Субота, 28 Трв

Английский по шкале ИКАО: особенности английского для авиации

25 лист. 2021

Шкала ИКАО для английского: особенности и требования к авиационному английскому

Исследования, проведенные в 2001 г. экспертами по безопасности полетов, показали, что порядка 70% всех происшествий связаны с недопониманием между пилотами и диспетчерами. Изменить ситуацию получилось в 2003 г., когда была введена шкала icao и стандартным языком в авиации стал английский. Подготовка авиационного персонала оценивается по специальной шкале ICAO. Узкоспециализированный английский изучают на курсах для пилотов гражданской авиации.


Экзамен по шкале икао на знание английского для профессионалов авиации.

Изображение со страницы - https://englishprime.ua/kursy-aviatsionnogo-anglijskogo/

 

Экзамен по шкале ИКАО на знание английского для профессионалов авиации

Специалист в сфере авиации сдает обязательное тестирование, определяющее уровень его владения английским языком. По стандарту процедура состоит из шести разделов. Оценивается произношение, знание грамматики и словарный запас пилота. Особое внимание обращают на то, может ли испытуемый свободно разговаривать, понимать других людей и взаимодействовать с ними. Экзамены на знание авиационного английского сдаются каждые 3-5 лет. Успешно пройти периодическое тестирование помогает постоянное улучшение и поддержание на профессиональном уровне языковых навыков. Пилот должен быть готов к тому, что другие люди говорят с акцентом, используют слова с двойным смыслом. Высокий уровень подготовки персонала – гарантия безопасности полета.

 

Использование английского в авиации

Авиационный английский язык отличается от общепринятого разговорного. В нем широко используются аббревиатуры, он имеет свою специфику в области фонетики, орфографии, грамматики и лексики. Английский язык для авиации является искусственным, создан специально для использования в профессиональной среде. Знание его на профессиональном уровне – один из ключевых факторов для персонала, работающего в авиации. Освоив программу курса, вы изучите грамматику, увеличите словарный запас и изучите авиационные фразы-клише. Вы сможете:

  • приветствовать диспетчера и пассажиров;

  • рассказать о строении авиалайнера, принципах его работы на английском языке;

  • взаимодействовать с диспетчером любой страны вне зависимости от ситуации и обстоятельств;

  • общаться с членами экипажей других стран.

 

Стандарты ИКАО для английского

Эксперты, разработавшие экзамен “Шкала ИКАО английский”, выделили 6 уровней владения языковым навыком:

  1. Ниже начального (Pre-Elementary);

  2. Начальный (Elementary);

  3. Ниже рабочего (Pre-Operational);

  4. Рабочий (Operational);

  5. Продвинутый (Extended);

  6. Профессиональный (Expert).

Члены летного экипажа, авиадиспетчеры, работающие на международных маршрутах должны владеть английским языком по шкале ИКАО на уровне 4 или выше. Знания подтверждаются сертификатом, который выдается после успешной сдачи одобренного в авиационной отрасли экзамена. Уровень Operational, нужно подтверждать каждые 3 года.

 

Требования ИКАО для владения английским языком

В международном воздушном пространстве имеют право работать специалисты с уровнем не ниже 4. Они должны хорошо понимать друг друга, знать авиасленг и профессиональные фразы-клише. При сдаче экзамена оцениваются 6 параметров владения: словарный запас, беглость речь, понимание, общение, использование языковых конструкций. На экзамене нельзя воспроизвести все ситуации, которые могут произойти в реальности. Важно, чтобы даже в стрессовых ситуациях, экипаж и диспетчер действовали четко и слаженно, хорошо понимали друг друга.

Особенности тестирования по шкале ИКАО

Испытание языковых навыков определяет профпригодность персонала, его способность обеспечить безопасность на земле и в воздухе при международных перелетах. Экзамен также называют «тестированием высокой ставки». Результат теста ИКАО показывает не только уровень профессиональной подготовки, но и умение эффективно общаться на мировом диалекте авиационного сообщества.

 

Как выучить английский по стандартам ИКАО

Для повышения знаний, постоянно пользуйтесь русско-английским словарем для пилотов. Это краткий словарь, где указаны все авиационные термины и основные выражения, необходимые пилоту. Постоянная тренировка поможет совершенствовать знания, что полезно во время работы.

Используйте словарь авиасленга. Содержащиеся в нем неформальные выражения активно используются в авиации. Книга создана на основе сообщений от профильных специалистов.

На курсах часто используют словарь международной гражданской авиации. Издание выпущено организацией ICAO. Он состоит из двух частей, первая содержит определения, вторая – сокращения и коды.

Приобретите книгу сокращений от всесоюзного центра переводов, выпущенную Ю. Уралевым. Словарь считается устаревшим, но в нем по-прежнему много полезной информации, большое количество аббревиатур и сокращений.

Регулярно занимайтесь, оттачивайте навыки – это поможет вам уверенно действовать в любой, даже самой сложной ситуации.

Відео

bazar 800

  • asenposlugi1
  • pamyat
РІО Бердичів
 
Видання "РІО Бердичів"
Головний редактор: Олександр Доманський
Адреса: вул. Свободи 6 м. Бердичів,
Житомирська обл., 13300 Україна
Телефони редакції: 
04143 4-12-39, +38096-256-67-50
Веб сайт: 

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на "РІО-Бердичів". Для інтернет-видань – обов'язкове пряме відкрите для пошукових систем гіперпосилання. Посилання має бути розміщене незалежно від повного або часткового використання матеріалів, в підзаголовку або в першому абзаці матеріалу. Редакція "РІО Бердичів" не несе відповідальність за матеріали авторів розділу “Блоги”.